-
1 он отчаянно сопротивлялся
Универсальный русско-немецкий словарь > он отчаянно сопротивлялся
-
2 wie
1. advwie alt ist er? — сколько ему лет?wie(,) bitte? — простите, что вы сказали?wie lange? — сколько времени?, как долго?wie lange ist es her? — когда это было?; сколько времени прошло с тех пор?wie oben (сокр. w. о.) — как указано вышеwie schön ist die See! — как прекрасно море!wie stark war die Kompanie? — сколько человек было в роте?stark, wie er war... — с его силой..., при его физической силе...sei dem, wie es wolle! — будь что будет!es kommt auf das Wie an ≈ погов.и так, да не так; и то, да не то; то же слово, да не так бы молвил2. cj1) при сравнении какweiß wie Schnee — белый как снегer benahm sich wie ein dummer Junge — он вёл себя, как (глупый) мальчишкаich bin wie zerschlagen — я чувствую себя разбитымdas ist so gut wie sicher — это, можно сказать, (совершенно) точноer ist stärker wie ich — разг. (в неправ. употреблении) он сильнее меняso schnell wie möglich — как можно скорее3) (как) и, равно как (и)die Eltern wie die Kinder freuten sich auf den Gast — родители( как) и дети были рады гостю ( с радостью ждали гостя) -
3 er wehrte sich wie ein Verzweifelter
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er wehrte sich wie ein Verzweifelter
-
4 grip smb. like a vice
крепко держать кого-л.Withour speaking, I held out my hand. He gripped it like a vice, and a slow, grave smile spread over his ruddy face. (A. J. Cronin, ‘Shannon's Way’, book III, ch. 3) — Я молча протянул Алексу руку. Он сжал ее, точно в тисках, и на его обветренном, красном лице появилась мрачная улыбка.
The man struggled hard, but the policeman gripped him like a vice. (DEI) — Этот человек отчаянно сопротивлялся. Но у полисмена мертвая хватка, и он крепко держал его.
См. также в других словарях:
отчаянно — отча/янно Отчаянно сопротивлялся … Правописание трудных наречий
Подотряд Бесплавниковые или Настоящие, осьминоги(Apteroti или lncirrata) — Этот подотряд составляют обычные прибрежные осьминоги, которых объединяют, кроме сходного образа жизни, еще и некоторые общие им всем анатомические черты: у них нет плавников и присоски всегда без усиков (у осьминогов следующего отряда… … Биологическая энциклопедия
Богуславский, Михаил Соломонович — Богуславский М. С. (1886 1937; автобиография) род. 1 мая 1886 г. в пос. Крюкове Полтавской губ., Кременчугского уезда. Отец портной, ремесленник. В семье были еще двое детей от первой жены отца (умершей) и трое детей от второй жены (моей матери) … Большая биографическая энциклопедия
Вавилония — так называлась у древних писателей южная часть Месопотамии, т. е. область, простирающаяся от пункта, где Тигр и Евфрат наиболее близко сходятся между собой (33° северной широты), до Персидского залива. Впоследствии название это, с расширением… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Евреи — I (в антрополог. отнош.) представляют собою один из наиболее характерных и обособленных антропологических типов), удерживающий веками свои особенности, несмотря на различие географических и других условий, при которых ему приходилось и приходится … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хрущёв, Никита Сергеевич — Запрос «Хрущёв» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Никита Сергеевич Хрущёв … Википедия
Битва за Атту — Вторая мировая война, Война на Тихом океане Американские пехотинцы преодолевают снежные преграды во время битвы за Атту … Википедия
Шон Пол — Эта статья о ямайском певце. Об американском рэппере см. Sean P. Шон Пол Sean Paul … Википедия
Sean Paul — Шон Пол (Sean Paul) Шон Пол на International Reggae World Music Awards в мае 2007. Полное имя Sean Paul Ryan Francis Henriques Дата рождения 9 января 1973 Место рождения Кингстон (Ямайка) … Википедия
Пол, Шон — Шон Пол (Sean Paul) Шон Пол на International Reggae World Music Awards в мае 2007. Полное имя Sean Paul Ryan Francis Henriques Дата рождения 9 января 1973 Место рождения Кингстон (Ямайка) … Википедия
Пол Шон — Шон Пол (Sean Paul) Шон Пол на International Reggae World Music Awards в мае 2007. Полное имя Sean Paul Ryan Francis Henriques Дата рождения 9 января 1973 Место рождения Кингстон (Ямайка) … Википедия
